Почему незнакомые мужчины называют меня «зайкой» и «киской»?

«Когда в очереди в банке, на улице или на ответственном совещании какой-то мужчина бросает мне «дорогуша» или «котик», я просто выхожу из себя, меня просто физически передергивает, — делится 29-летняя Лиза. — Какой я ему «котик»? Но всегда при этом теряюсь и не знаю, как похлеще ответить…»

Мужчины при этом считают, что проявляют нежность и ведут себя «по-джентльменски», а женщины просто «глупят»: «Киска, у тебя что, чувства юмора нет?» Говоря так, мужчина лихо перекладывает вину за неловкую ситуацию на женщину и спокойно возвращается к своим делам.

О чем говорит такое поведение? И как решить эту проблему? Британская журналистка Таби Джексон Джи и философ Фрейя Роуз предлагают прислушаться к мнению классиков феминистской мысли. В книге «Что бы сказали знаменитые феминистки?» (Альпина Паблишер, 2021) они представляют точку зрения феминистки Мэрилин Фрай.

Выбраться из птичьей клетки

Философ и феминистка Мэрилин Фрай (Marilyn Frye, род. 1941)

Сексизм не просто отрицает равенство мужчин и женщин, но еще и навязывает женщинам определенный стиль поведения, не давая переступить границы своей роли, очерченные мужчинами. Дискриминация проявляется в мелочах, которые по отдельности выглядят безобидно, — но мелочи составляют множество.

Представьте себе клетку: каждый из ее прутьев по отдельности птица может спокойно облететь. Но вся клетка — это «целая сеть связанных друг с другом преград»: они держат птицу так же прочно, «как толстые стены тюрьмы». Вот почему угнетение так сложно заметить и распознать: в быту каждая женщина сталкивается с «прутьями» по одному, но при этом на нее действует сеть сил, определяющих ее жизнь в обществе.

И дома, и на работе она старается соответствовать ожиданиям, связанным с этими силами, а желание «быть хорошей» только укрепляет прутья клетки — существующие в обществе правила и ожидания. Поэтому переплетение прутьев кажется «нормальным». Что же происходит, если женщина не признает такое устройство мира? Что если она отказывается играть по навязанным ей правилам?

Типичная первая реакция — обесценить ее жалобы: «Ты глупая», «У тебя нет чувства юмора». Оденешься смело — тебя обвинят, что ты подчеркиваешь свою доступность. А если поскромнее, скажут, что не следишь за собой или выглядишь «неженственно». Если женщина ругается, значит, она хамка, а если вежлива, то ведет себя «как девочка» и, следовательно, слишком нежна, чтобы выдержать «мужские разговоры» или тяготы жизни.

«Детка», «крошка» и другие «нежности», которые произносят мужчины, даже полезны — так можно изучить хотя бы один из «прутьев» и понять, как работает эта часть системы.

Как правило, внезапная фамильярность появляется там и тогда, когда мужчина чувствует, что женщина угрожает привычной расстановке сил, когда ситуация заставляет мужчину напоминать о своем доминирующем положении: например, при денежных расчетах, когда женщина выступает в роли покупателя или клиента (то есть платит деньги).

В 2011 году, когда Дэвид Кэмерон был премьер-министром Великобритании, он попытался возразить женщине-парламентарию: «Успокойся, дорогая». В 2012 году Дэвид Бондерман, директор Uber, заявил, что увеличение количества женщин в совете директоров будет означать «больше болтовни» на заседаниях.

Подобные комментарии принижают женщин, превращая их в милые объекты, к которым не стоит относиться серьезно. Только подумайте: станет ли мужчина употреблять такие же «нежные» слова в разговоре с другим мужчиной? Зато он оставляет за собой право называть женщину, как ему вздумается.

Переход на «ты» подчеркивает разницу в статусе

При помощи «зайки» и «солнышка» можно изменить баланс сил и свести нормальный диалог двух взрослых людей к разговору «сильного» со «слабым». Об этом пишут социальный психолог Роджер Браун и филолог Альберт Гилман в статье «Местоимения власти и солидарности».

Они отмечают, что во многих языках существуют формальная и фамильярная форма местоимения второго лица — «вы» и «ты». Если оба собеседника обращаются друг к другу одинаково, то и воспринимают друг друга как равных. Но если в беседе используются разные местоимения, то предполагаются неравные, иерархические отношения.

Употребление фамильярного местоимения (или слов вроде «зайка») при обращении к незнакомцу показывает, что говорящий воспринимает себя как человека с более высоким статусом и ожидает, что низкостатусный собеседник, признавая его превосходство, обратится к нему вежливо и формально. В подобной ситуации фамильярные местоимения или слова указывают не на близость, а на превосходство одного из собеседников.

Если незнакомый мужчина называет женщину «зайкой», то она понимает, что должна быть еще и благодарна (внутреннее убеждение, которое поддерживается внешним давлением). От угнетенных людей часто требуют, чтобы они улыбались и были веселыми, напоминает Мэрилин Фрай, чтобы угнетатели могли и дальше делать вид, будто всех все устраивает: «Значит, нас можно не замечать. Мы уступаем и поэтому становимся невидимыми».

Ответить нельзя промолчать

И все-таки: как женщине реагировать на подобные обращения? Стоит ли вообще заявлять свою позицию или просто игнорировать фамильярность?