ПОЧЕМУ КОРЕЙСКИЕ СЕРИАЛЫ НАЗЫВАЮТ ДОРАМАМИ?
Начнем с того, что так их называют только в русскоязычном пространстве. Сами корейцы говорят «дырама» (кор. 드라마), от английского TV drama — «телевизионный сериал».
Слово «дорама» (япон. テレビドラマ) пришло к нам из Японии, но это все та же «drama» в значении «сериал». Из восточноазиатских сериалов именно японские добрались до России первыми. По аналогии с ними южнокорейские и китайские сериалы тоже стали называть дорамами.
Для сравнения: в английском языке разделяют K-drama — корейские сериалы, J-drama — японские, C-drama — китайские, Tw-drama — тайваньские и так далее.
Ошибочно думать, что интерес к дорамам появился только после успеха «Игры в кальмара». Впервые за пределы Кореи они вышли еще в 1990-х. Именно с дорам началась корейская волна, халлю (кор. 한류), то есть бум популярности всего корейского в мире: музыки, косметики, еды, веб-тунов и в целом корейского образа жизни. Сейчас мы просто наблюдаем, как эта волна распространилась повсюду, и дорамы вместе с ней.
ЧТО ОСОБЕННОГО В ДОРАМАХ?
Небольшой формат
Классическая дорама умещается в один сезон из 16 эпизодов, а в последнее время их и вовсе сокращают до 8–12.
Сериалы в Корее не принято продлять на второй и следующие сезоны. Если такое случается, то каждый новый сезон — это самостоятельная история, а с предыдущими его связывают только главные герои или тема: «Вспыльчивый священник», «Такси Делюкс», «Школа».
Исключения, конечно, бывают, но большинство их них — это сериалы стриминговых платформ: «Милый дом», «Игра в кальмара», «Клетки Юми», «Алхимия душ», «Перемещение».
Корейский колорит
Дорамы для западного зрителя удивительны тем, что смешивают хорошо знакомое с совершенно непонятным. С одной стороны, герои так же, как и мы, любят, ненавидят, ходят за покупками, обновляют соцсети и не хотят вставать к 8 утра на работу. А с другой, это все же корейцы: они устраивают свадебные фотосессии до свадьбы, на новоселье дарят друг другу туалетную бумагу, а десерты украшают помидорами. Это странно, но интересно — и такое сочетание цепляет.
Красивая картинка
Дорамы — это всегда красиво. Выверенная композиция, запоминающиеся локации, стильные образы, красивые актеры. Будь то крупный, дорогостоящий проект или малобюджетное шоу, они все стремятся к идеальному кадру. При этом у каждой дорамы своя эстетика: детектив «Сомнение» очень темный, минималистичный и мрачный, музыкальная комедия «Сверкающий арбуз», наоборот, яркая, сочная, наполненная теплой атмосферой 1990-х, а дорама о мести «Слава» стильная, сдержанная и элегантная.
Прекрасная сказка
Многие сравнивают дорамы со сказками из-за их наивности, обилия милых сцен и оптимистичности. Это не значит, что все дорамы позитивные и заканчиваются хеппи-эндом. Некоторые шокируют и разбивают сердца зрителей вдребезги: «Майская юность», «Красная луна, голубое солнце», «Слабый герой». Но даже в трагичных дорамах на тяжелые темы есть поддерживающие послания: «Ты не одинок», «Продолжай — и все получится», «Рано или поздно справедливость восторжествует». Это наивно и нереалистично, но это утешает.
Мы живем в непростом мире, а дорамы создают красивую сказку, в которой можно ненадолго спрятаться от реальности.
Контент 12+
Говорят, в дорамах практически не бывает откровенных сцен и жестокости, но те, кто смотрел «Игру в кальмара», с этим не согласятся. Правда в том, что дорамы бывают разные.
Общественные телеканалы снимают сериалы, рассчитывая, что их будут смотреть всей семьей. Если это романтика, то герои медленно сближаются, где-то в восьмой серии позволяют себе поцелуй, а в финале, возможно, будет намек на происходящее за закрытыми дверями. Если детектив, то в кадре размывают оружие и сигареты, а сцены драк и насилия не показывают детально. Этот формат идеален для тех, кто подустал от раскрепощенности западных шоу или хочет безопасно смотреть сериалы с детьми.
В то же время у кабельного телевидения и цифровых платформ дорамное меню куда разнообразнее. Дорама «Коронующая королева» выходит на каналах tvN и TVING сразу в двух форматах: 15+ и 19+. А «Игра в кальмара», о которой упоминалось выше, прекрасно себя чувствует на Netflix, хотя сами корейцы от съемок дорамы отказались, посчитав ее слишком кровавой и жестокой.
Смешение жанров
В плане жанров корейские сериалы не сильно отличаются от западных. Здесь те же комедии, детективы, мелодрамы, мистика, фантастика и все, что душа пожелает, но в Корее любят их смешивать. Иногда это напоминает слоеный пирог: дорама начинается как романтическая комедия, продолжается как триллер, а заканчивается мелодрамой. Этой схемой активно пользовались еще лет пять назад, но постепенно от нее отходят. Смешение жанров при этом никуда не исчезает: в дораме «Когда звонит телефон» сплавили романтику и триллер, в «Цветке зла» — мелодраму и детектив, а в «Королевстве» — зомби-хоррор и сагык (кор. 사극 — исторический сериал).
Из уникальных жанров в Корее есть «макчан» (кор. 막장). Так называют дорамы, в которых все слишком преувеличено, происходящее на экране не поддается логике, а сюжетные повороты теряют связь с реальностью. Представьте себе «мыльные оперы», которые вышли из-под контроля, или сюрреалистичный сон человека с передозом ситкомов. Это и будет макчан. Например, «Куриный наггетс», где отец случайно превратил дочь в кусочек жареной курицы, или «Пентхаус», где богатые люди плетут сумасшедшие интриги. Макчан создан исключительно для того, чтобы шокировать и веселить, а единственная мысль, которая должна остаться после его просмотра: «Что это было вообще?»
ЧТО ПОСМОТРЕТЬ НОВИЧКУ?
«Двадцать пять, двадцать один» (2022; 16 эпизодов)
История первой любви на фоне Азиатского финансового кризиса. Главную роль исполняет Ким Тхэри, известная многим по фильмам «Служанка» и «Маленький лес».
«День похищения» (2023; 12 эпизодов)
Детектив о неуклюжем похитителе и гениальной 11-летней девочке, которая помыкает своим похитителем как хочет. Снят по одноименному роману Чон Хэён.
«Паразит: Серый» (2024; 6 эпизодов)
Инопланетные черви-паразиты мечтают захватить человечество, но человечество сопротивляется. Бодрый фэнтезийный боевик по мотивам манги Хитоси Ивааки.
«Нет выгоды — нет любви» (2024; 12 эпизодов)
Амбициозная Сон Хэён решается на фиктивный брак ради повышения. Комедия с элементами того самого макчан.
«Лига печи» (2019; 16 эпизодов)
Самый популярный вид спорта в Корее — бейсбол. Дорама про генерального менеджера, который должен за время межсезонья превратить бейсбольную команду из аутсайдера в победителя.
«Завтра» (2022; 16 эпизодов)
Фэнтезийная дорама о жнецах смерти, работающих в отделе по предотвращению самоубийств. Звучит мрачно, но общий посыл: «Каким бы темным ни было твое Сегодня, всегда есть надежда на светлое Завтра».
