Оливия Мэннинг
Чем известна Оливия Мэннинг
Оливия Мэннинг родилась в 1908 году в Гемпшире. Огромное влияние на будущую писательницу оказал ее отец, служивший морским офицером: с детства он поддерживал дочь в ее увлечении сочинительством и рисованием и знакомил ее с художественной литературой. Несмотря на это, детство Мэннинг вряд ли можно назвать счастливым: ребенком она часто конфликтовала с матерью, которая была склонна к тирании, а одноклассницы в школе для девочек часто смеялись над ней за то, что Оливия выдумывала небылицы о своей семье.
Свою писательскую карьеру Оливия Мэннинг начала в двадцатых годах прошлого века — первыми ее работами, вышедшими в печать, стали детективные истории. В 1939 году Оливия познакомилась с Реджинальдом Смитом — британским преподавателем и поклонником Карла Маркса. Молодой человек активно ухаживал за писательницей, высоко оценивал ее литературные работы и утверждал, что «влюбился в нее с первого взгляда». Все в том же 1939 году Мэннинг и Смит поженились, а затем — переехали в Румынию, где Реджинальд приступил к работе в университете.
Брак со Смитом и их совместная жизнь в годы Второй Мировой войны впоследствии легли в основу главного романа Оливии Мэннинг — «Балканской трилогии»
Это автобиографическое произведение, в котором писательница, изменив имена и возраст героев, рассказала, какими были ее отношения с мужем, насколько сложно ей давалась эмиграция и как война меняла не только ее саму, но и людей, с которыми она была знакома. Хотя за свою жизнь Мэннинг создала десятки произведений, именно «Балканская трилогия» стала самым значимым из них. По мнению писателя Энтони Берджесса, этот роман можно успешно назвать «лучшим вымышленный отчетом о войне, созданном британским писателем», а критики, в свою очередь, ставят «Балканскую трилогию» в один ряд с работами Льва Толстого и Эрнеста Хемингуэя, отмечая ценность женского взгляда самой Мэннинг на войну.
Об уникальности «Балканской трилогии» говорит и писательница и исследовательница Рейчел Каск. «Перед нами предстает Европа военных лет, показанная как мир эмоционально угнетенных мужчин и женщин — людей, изнуренных сдержанностью, холодностью воспитания, которым из поколения в поколение не хватает внимания, принятия и любви», — описывает Каск роман, отмечая, что Мэннинг говорит не только о войне в общем смысле этого слова, но и в частном — о личной войне за право быть счастливой и любимой даже в самых страшных обстоятельствах. «Герои Мэннинг — не просто литературные персонажи: они воспринимаются как реальные люди, которых заключили в рамки повествования, подобно прохожим, случайно попавшим в объектив камеры», — обращает внимание писательница.
Интересно, что «Балканская трилогия» состоит из трех томов — «Величайшее благо», «Разграбленный город» и «Друзья и герои». Однако на них история персонажей, как и самой Мэннинг и ее мужа, не заканчивается — дальнейшие события в их жизни рассказаны в «Левантской трилогии», также состоящей из трех томов, но пока, в отличие от «Трилогии», не переведенной на русский язык.
О чем роман «Балканская трилогия»
Главная героиня трилогии, Гарриет, спешно вышла замуж за Гая Прингла и переехала с ним из Англии в Румынию, где молодому человеку предложили работу в университете в Бухаресте. Новая страна оказывается настоящим испытанием для Гарриет: она с трудом привыкает к местным обычаям и часто чувствует себя одинокой, в то время как ее муж с легкостью заводит новые знакомства и все свободное время посвящает работе и общению с друзьями.
Тем временем в Европе набирает обороты война, и Гарриет своими глазами видит, как меняется Румыния: продуктов становится меньше, новые друзья эмигрируют, а денег на жизнь становится меньше, как и чувства собственной безопасности на фоне растущего государственного насилия. На фоне нестабильности Гарриет понимает, что ее муж, который совсем недавно казался ей идеальным, на самом деле совсем не знаком ей: их взгляды на брак, общество и политику едва ли совпадают, а жена в его жизни, вопреки ожиданиям девушки, занимает далеко не главное место.
«Балканская трилогия» рассказывает о жизни обычных граждан не только Румынии, но и Греции, куда Принглы уезжают после захвата Румынии фашистами
Помимо супругов, в романе есть и другие персонажи, чьи жизни разрушает Вторая Мировая война:
русский князь Якимов, потерявший все после смерти супруги,
молодой еврей Саша Дракер, отца которого репрессировали румынские власти,
коллеги Гая — преподаватели, отчаянно пытающиеся спастись в меняющемся мире и готовые пойти по головам ради самих себя.
Таким образом, «Балканская трилогия» — история не столько лишь о необдуманном браке и супругах, чьи чувства испытывается войной, сколько о людях, чья жизнь оказалась перемолотой самым драматичным периодом истории XX века.
Цитаты из книги
«Во время войны посредственности достигали невиданных вершин, в то время как поистине выдающиеся люди гнили без дела или умирали на поле боя».
«Когда уходит желание жить — это начало смерти».
«Гарриет чувствовала, что подобное поведение является предательством самой идеи взаимоподдержки, на которой и основан брак. Возможно, впрочем, что эта идея существовала только в ее воображении».
«Способен ли человек, так зачарованный идеей общего, ценить что-то частное?»
«В таком маленьком обществе нельзя относиться к людям слишком критично, иначе рискуешь остаться в одиночестве».
«Он сунул книгу в карман.
— Будет служить напоминанием, — сказал он.
— О чем?
— О человеческой ненависти к своему виду».«По улицам, как обычно, гуляли толпы. Полицейские в небесно-голубых мундирах передвигались между ними группками по три-четыре человека. У обочин стояли полицейские фургоны. Все было спокойно. Положение дел было слишком ужасно, чтобы вызвать всеобщее возбуждение».
«Музыка и впрямь оказалась священной для румынских крестьян. Она была их единственной отдушиной».
«От тех, кто дает много, всегда ожидают большего, и именно их винят, когда они отказывают»
«Они жили среди союзников, все улыбались им и, казалось, любили их. Но не все друзья оказались настоящими друзьями, не все союзники — союзниками. Некоторые из них улыбались так же тепло, как и другие, но втайне шагали под другим флагом и втихомолку радовались успехам другой стороны».
«Беда с предубеждениями в том, что они зачастую небезосновательны».
«В воображении простых людей солдаты выглядели так же, как на военных плакатах, где греков изображали неистовыми и непокорными, преследующими врагов по заснеженным скалам. Теперь Гарриет увидела их своими глазами […] Те солдаты, что прошли сейчас мимо, остались в живых — и пережили куда больше, чем мог вынести человек. Они праздновали победы, а теперь потерпели несправедливое поражение и вернулись, чужие в родном городе, моля о хлебе».
«Вечность меня не интересует. Наша ответственность существует здесь и сейчас».
«Накануне она видела, как какой-то крестьянин хлещет лошадь по глазам за то, что она оступилась. В тот момент ей хотелось просто убить этого человека, и все же она понимала, какое отчаяние должно крыться за подобным поведением».
«Время очаровываться и разочаровываться давно прошло. Не было толку просить у другого больше, чем он может дать […] Самое важное в конце концов не подвести друг друга».
Британская писательница Оливия Мэннинг приехала на Балканы вместе с мужем в начале Второй мировой войны и не возвращалась в Англию до 1945 года, переезжая из Румынии в Грецию, а из Греции в Египет. Этим странствиям посвящена ее Балканская трилогия.
Мэннинг не бывала ни на полях сражений, ни в госпиталях, не боролась с режимом или с вражескими захватчиками. Она пыталась выстроить в расшатывающемся мире обычную жизнь, не поддаваясь панике. Такова и ее героиня Гарриет — женщина, которая скорее молчит и наблюдает, чем действует.
В «Балканской трилогии» вокруг Гарриет, сквозь призму ее мыслей и чувств читателям открывается панорама специфического светского общества — оторванных от жизни аристократов, безвластных дипломатов, разоряющихся банкиров, растерянных журналистов и просто эмигрантов, сумевших ненадолго скрыться от войны и всегда готовых вновь сорваться с места.
