Давайте начнем с главного — ваших возможностей и желания. Именно они составляют львиную долю успеха в изучении любого иностранного языка. Что касается возможностей, не сомневайтесь: они у вас есть. Еще в 2006 году американский ученый Ричард Спаркс развеял миф о том, что для изучения иностранных языков нужны какие-то необыкновенные врожденные способности. Так что приступайте!
От первого лица
По мнению многих лингвистов, изучение иностранных языков с помощью разговорников улучшает процесс запоминания отдельных слов и общих принципов построения предложения. Кроме того, заучивая язык готовыми фразами от первого лица, человек не просто повторяет повествование, что характерно для традиционного пересказа текстов, но и подсознательно моделирует определенную ситуацию, представляя себя в ней. Этот метод позволяет избежать обезличенности заученного материала и дает возможность «примерить» фразы, которые могут пригодиться в реальной жизни.
В пользу методики «от первого лица» говорит исследование, проведенное психологами в российской общеобразовательной школе с углубленным изучением английского языка. В ходе эксперимента учащимся начальных классов предложили тексты, наполовину состоявшие из повествования от третьего лица и наполовину от первого. В результате выяснилось, что 98% школьников практически безошибочно смогли воспроизвести ту часть текста, которая состояла из прямой речи.
Наш совет: внимательно подойдите к выбору разговорника, изучайте темы последовательно, параллельно заучивая сопутствующие слова. На каждую тему отведите 2-3 дня.
Формула запоминания
30 слов в день, 5 из которых составляют глаголы. Эта методика ориентирована на занятых людей, желающих без особых временных затрат освоить азы нового языка, научиться понимать и говорить. Согласно формуле, слова следует выбирать по первой букве, ежедневно изменяя ее на последующую. Проще говоря, если сегодня вы учите слова на букву «А», то завтра это должны быть слова на букву «Б». Когда полный круг алфавита будет пройден, вы снова возвращаетесь к «А» и так далее.
Эффективность данного метода в том, что он позволяет создать для себя определенные правила, которые со временем войдут в привычку и трансформируются в систему.
Наш совет: чтобы добиться результатов в изучении иностранного языка по этому методу, слова необходимо учить ежедневно, без выходных.
Лирика
Пожалуй, самый приятный и эффективный метод изучения языков — заучивание иностранных песен параллельно с их переводом. Этот метод открыт нашим соотечественником, который смог за три месяца выучить английский, прибегая исключительно к «зубрежке» и воспроизведению англоязычных песен. Лингвисты признают, что этот способ действительно помогает освоить иностранный язык, особенно если перевод проработан самим учеником с учетом грамматических и стилистических особенностей текста.
Плюс «песенной» методики — прекрасное произношение как результат многократного повторения одного и того же текста, а также подражания исполнителю. Ученик получает своего рода мастер-класс. Изучая язык через песни, вы принимаете стиль изложения мысли, привыкаете к нему и воспроизводите.
Наш совет: начните с любимых лирических произведений, где слова идут нараспев.
Черточка — точка
Психологи, изучающие проблему восприятия иностранных языков, пришли к выводу, что ошибка большинства людей состоит в попытке «сознательно» услышать то, что говорит диктор с экрана или голос из наушников. Не стоит пытаться расслышать каждый звук. Вместо этого следует ловить общую тональность, то есть слушать «бессознательно». В этом и есть секрет успешного восприятия иностранного языка.
Дети в отличие от взрослых умеют слушать «бессознательно» и потому так быстро и без особых усилий усваивают иностранные языки, оказавшись в другой стране.
Наш совет: остается только расслабиться и как можно чаще слушать иностранную речь. Старайтесь уловить мелодию языка, часто повторяющиеся слова и речевые связки, не вникая в детали.
Приятного аппетита
Один из самых проверенных и эффективных способов изучения иностранного языка — знаменитый «метод погружения» Берлица. Согласно автору, говорить на языке необходимо с самого первого дня изучения, описывая все, что видишь вокруг.
Учащиеся и преподаватель «попадают» в различные типовые ситуации, например, садятся за стол и разыгрывают сцену обеда. В ходе разговора, который ведется исключительно на иностранном языке, участники называют и подробно описывают столовые предметы и продукты, просят друг друга что-то передать.
Главная идея экспресс-обучения по данной методике заключается в том, что учащийся сначала запоминает ключевые слова и фразы и только потом осваивает грамматику. По мнению самого Берлица, при таком алгоритме действий грамматика языка приходит интуитивно, как бы «сама собой».
Наш совет: если вы занимаетесь языком самостоятельно, уделяйте занятиям 30 минут ежедневно. Разделяйте слова тематически (обед, магазин, самолет) и проговаривайте все, что видите или можете увидеть вокруг. Не стесняйтесь говорить сами с собой!
Этимология
Чтобы быстро запомнить иностранные слова, познакомьтесь с историей их возникновения. Например, дни недели на английском связаны с именами богов. Суббота — это день Сатурна (Saturday), воскресенье — день солнца (Sunday), понедельник — день луны (Monday), пятница — день богини Фреи (Friday).
Определенный артикль «the» — это сокращенная форма от местоимения «this». Поэтому он и употребляется, когда предмет, о котором говорят, известен, а неопределенный артикль «a» — сокращенная форма от слова один «one», и обозначает просто один предмет.
Наш совет: в любом языке существуют свои истории, связанные с возникновением слов. Чем больше вы знаете подобных интересных историй, тем быстрее привыкаете к правилам построения фраз и незнакомым словам.
И наконец, изучая языки, не забывайте о том, что вы — носитель красивого, богатого и сложного языка. Пусть эта мысль вдохновит вас и придаст уверенности, ведь вам освоить любой иностранный язык в разы проще, чем иностранцу выучить русский!
Об эксперте
Мадина Малачиева — филолог, преподаватель итальянского, испанского и французского языков с 12-летним стажем. Коммерческий директор Британско-российской академии. Ее авторская методика изучения языка включает изучение кинематографа, музыки, литературы, а таже менталитета людей, которые на нем разговаривают.
